XIXe siècle.

FRANCE

Mme de Staël (1766-1817):

Corinne; De l'Allemagne.

François René de Chateaubriand (1768-1848) :

le Génie du christianisme ; René ; Mémoires d'outre-tombe.

Lamennais (1782-1854) :

Paroles d'un croyant.

Charles-Hubert Millevoye (1782-1816)

Poésies

Henri Beyle, dit Stendhal (1783-1842) :

la Chartreuse de Parme.

Alphonse de Lamartine (1790-1869) :

Méditations poétiques; Harmonies poétiques et religieuses.

Alfred Vigny (1797-1863) :

Cinq-Mars; Chatterton; les Destinées.

Jules Michelet (1798-1874) :

Histoire de France.

Honoré de Balzac (1799-1874 ) :

la Comédie humaine.

Victor Hugo (1802-1883) :

Hernani: Ruy lilas; Notre-Dame de Paris; les Châtiments; les Contemplations; la Légende des siècles.

Prosper Mérimée (1803-1870) .

Colomba (1840) et Carmen (1845)

Alexandre Dumas père (1803-1870) .

le Comte de Monte-Cristo; les Trois Mousquetaires

George Sand (1804-1876) :

la Mare au diable; François le Champi.

Sainte-Beuve (1804-1869l :

Port Royal; Causeries du lundi.

Auguste Barbier (1805-1882) :

Iambes; Benvenuto Cellini.

Felix Arvers (1806-1850) :

Poésies.

Gérard de Nerval (1808-1855)

Voyage en Orient; Chimères; Les filles du feu

Alfred de Musset (1810-1857) poète :

Premières poésies ; Poésies nouvelles.

Théophile Gautier (1811-1872) :

Mademoiselle de Maupin (1835); Emaux et Camées (1852)

Pierre Larousse (1817-1875), grammairien, littérateur et encyclopédiste

Dictionnaires

Leconte de Lisle (1818-1894) :

Poèmes antiques.

Charles Baudelaire (1821-1867) :

les Fleurs du mal.

Gustave Flaubert (1821-1880) :

Madame Bovary; Salammbô.

E. et J. de Goncourt (1822-1896) et (1830-1870) :

Journal.

Renan (1823-1892) :

Origines du christianisme.

Théodore de Banville (1823-1891) :

Odes fanon bulesques.

Alexandre Dumas fils (1824-1895) :

la Dame aux camélias. le Demi-Monde (1855), la Question d'argent (1857), le Fils naturel (1858).

Hippolyte Taine (1828-1893) :

Origines de la France contemporaine.

José-Maria Hérédia (1842-1905) :

Trophées.

Sully Prudhomme (1839-1907) :

les Solitudes.

Emile Zola (1840-1902) :

les Rougon-Macquart.

Alphonse Daudet (1840-1897) :

Lettres de mon moulin.

François Coppée (1842-1908) :

les Humbles.

Stéphane Mallarmé (1842-1898) :

l'Après-midi d'un faune.

Paul Verlaine (1844-1896) :

Fêtes galantes; Sagesse.

Anatole France ( 1844-1924 )

Crime de Sylvestre Bonnard; Lys rouge.

Guy de Maupassant (1850-1893) :

Pierre et Jean. Bel-ami

Pierre Loti (1850-1923) :

Pécheurs d'Islande.

Paul Bourget (1852-1935)

Cruelle Énigme (1885); Un crime d'amour (1886); Disciple.

Arthur Rimbaud (1854-1891) :

Une saison en enfer.

Emile Verhaeren (1855-1916) :

les Villes tentaculaires.

Charles VAN LERBERGHE (1861-1907) :

la Chanson d'Eve

Maurice Barrès (1862-1923) :

le Culte du moi; les Déracinés.

ANGLETERRE

Walter Scott (1771-1852) :

les Puritains d'Ecosse; Ivanhoé; Quentin Durward.

Line Austen (1775-1817) :

Orgueil et préjugé ; Bon sens et sensibilité.

Thomas de Quincey (1785-1859) :

Confession d'un mangeur d'opium.

George Byron ( 1788-1824 ) :

Pèlerinage de Childe Harold (1812).

Percy Bysshe Shelley (1792-1822) :

Alastor (1816); la Sensitive ; l'Alouette (1818).

John Keats (1795-1821):

Endymion; Odes.

Thomas Carlyle (1795-1881):

le Chartisme (1840), les Héros et le Culte des héros (1841), Passé et Présent (1843)

Thomas Macaulay (1800 - 1859 ) :

Histoire d'Angleterre.

John Henry Newman (1801-1890) :

Apologie pour sa vie.

Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873) :

les Derniers Jours de Pompéi (1834) ; Rienzi, 1835)

Quart Mill (1806-1873) :

Logique inductive et déductive.

Darwin (1809-1882) :

De l'origine des espèces.

Alfred Tennyson (1809-1892) :

Idylles du roi; Enoch Arden.

Thackeray (1811-1863) :

la Foire aux vanités.

Robert Browning (1812-1889) :

l'Anneau et le Livre,

Robert et Elizabeth Browning (1806- 1861) :

Sonnets traduits du portugais.

Charles Dickens (1812-1870) :

les Aventures de M. Pickwick; David Copperfield.

Charlotte Brontë (1816-1855) :

Jane Eyre,

C. et Emily Brontë (1818-1848) :

les Hauts de Hurlevent.

George Eliot (1819-1880) :

Adam Bede; Middlemarch.

John Ruskin (1819-1900) :

les Sept Lampes de l'architecture.

Gerbert Spencer (1820-1903) :

Premiers principes.

George Meredith (1828-1909) :

les Tragi-Cornédiens.

Lewis Carroll (1832-1898) :

Alice au pays des merveilles.

Swinburne (1837-1909) :

Pointes et ballades.

Thomas Hardy (1840-1920) :

Jude l'obscur; Tess d'Urberville.

Robert Louis Stevenson (1850-1894) :

l'Île au trésor (1883); Dr Jekill et M. Hyde (1886); le Maître de Ballantrae (1889) ; le Naufrageur (1892)

Lafcadio Hearn (1850-1904) :

Koworo; Kwaidan.

George Moore (1852-1933) :

Ester Waters; Evelyne Innes.

Oscar Wilde (1856-1900) :

le Portrait de Dorien Gray ; Ballade de la geôle de Reading.

ETATS UNIS et CANADA

Washington Irving (1783-1859) :

Rip van Winkle.

Fenimore Cooper (1789-1851) :

le Dernier des Mohicans.

Amos Bronson (1799-1888) & L. Alcott (1832-1888) :

Little Women.

Emerson (1803-1882) :

les Représentants de l'humanité.

Hawthorne (1804-1864) :

la Lettre écarlate.

Longfellow (1807-1882) :

Evangéline.

Edgar Poe (1809-1849) :

Histoires extraordinaires.

François - Xavier Garneau [Can.] (1809-1866) :

Histoire du Canada.

Harriet Beecher-Stowe (1812-1896) :

la Case de l'oncle Tom (1851).

Henry David Thoreau (1817-1862) :

Walden ou la Vie dans les bois (1854); Excursions, 1863 ; Un Yankee au Canada, 1865.

Hermann Melville (1819-1891) :

Moby Dick.

Walt Whitmann (1819-1892) :

Feuilles d'herbe.

Octave Crémazie [Can.] (1827-1879) :

Poésies.

Mark Twain (1834-1910) :

Tom Sawyer (1876); Huckleberry Finn (1885);

Louis Fréchette [Canada] (1839-1908) :

Poésies.

William James (1842-1910) :

les Principes de psychologie.

Henri James (1843-1916) :

Daisy Miller.

Edith Wharton (1862-1937) :

l'Age de l'innocence.

Santayana (1863) :

la Vie de la raison.

Jack London (1876-1916) :

Croc- Blanc.

HISPANOPHONE - LUSOPHONE

J. J. Olmedo [Equ.] (1780-1847) :

Poésies.

A. Bello [ Ven.] (1781-1865) :

Œuvres didactiques; Poésies.

Duc de Rivas (1791-1865) :

Don Alvaro.

Fernan Caballero (1796-1877) :

Romans andalous.

J. B. Almeida Garret [Port.] (1799-1854 ) :

Gil Vicente.

J. E. Hartzenbusch (1806-1880) :

Théâtre.

J. de Espronceda (1808-1842) :

Diable-Monde.

Larra ( 1809-1837) :

Satires.

J. Zorrilla (1817-1893) :

Chants du troubadour.

Campoamor (1817-1901) :

Doloras.

Trueba (1819-1889) :

Contes.

J. Valera (1824-1909) :

Pepita Jimenez.

C. Castello Branco [Port.] (1826- 1890) :

Romans populaires.

C. Guido Spano [Arg.] (1829-1918) :

Poésies.

J. de Alencar (1829-1877) :

Romans.

Leon y Mera [Equat.] (1832-1894) :

Poésies.

J. Echegaray (1832-1916) :

Théâtre.

R. Palma [Pérou] (1833-1919) :

Traditions péruviennes.

A. de Alarcon (1833-1891) :

Romans à thèse.

J. M. de Pereda (1833-1906) :

Romans régionaux.

G. Nuiiez de Arce (1834-1903) :

Poésies.

Becquer (1837-1870) :

Rimes.

O. Andrade (1838-1884) :

Poésies.

J. M. Machado de Assis [Brésil] (1839-1908):

Poésies; romans.

A. de Quental [Port.] (1842-1892) :

Odes.

R. J. Cuervo [Colomb.] (1842-1911) :

Ouvrages philologiques.

B. Perez Galdos (1845-1920) :

Episocles nationaux; romans.

J. M. Eça de Queiroz [Port.] (1845- 1900) :

Romans à thèse.

J. P. de Oliveira Martins [Port.] (1845-18941) :

historien.

Ruben Dario [Nicarag.] (1847-1916) :

Poésies.

M. de Guerra Junqueiro [Port.] (1850-1923) :

Poésies.

J. de D. Peza [Mec.] (1852-1910) :

Poésies.

S. Rueda (1857-1933) :

Poésies.

J. Zorrilla de San Martin [Urug.] (1867-1934) :

Poésies.

ITALIE

Manzoni (1785-1873) :

les Fiancés.

Silvio Pellico (1789-1854) :

Mes prisons.

Leopardi (1798-1 837 ) :

Poésies lyriques; Proses morales.

Collodi Carlo (1826-1890)

Les aventures de Pinocchio

Carducci (1836-1907) :

Hymne à Satan; Odes barbares.

Gabriele d'Annunzio (1863-1938) :

le Triomphe de la mort; Laudi ; le Feu.