Littérature européenne.

ALLEMAGNE et AUTRICHE

• Martin Opitz (1597-1639).
• Moscherosch (1601-1669) : Philandre de Sitterteald.
• Frédéric Logau (16041655) : Epigrammes.
• Paul Gerhardt (1606-1676): Méditations spirituelles.
• Gryphius (1616-1664) : Peter Squentz.
• Chr. de Grimmelshausen (1621-1670) : Simplicius Simplicissimus.
• Ang. Silesius (1624-1677) : Rimes spirituelles.
• Abr. a Santa Clara (1664- 1709) : prédicateur.
• Leibnitz (1646-1716) : Essais sur l'entendement; Monadologie, Théodicée.
• Gottscheid (1700-1766) Principes de rhétorique.
• J. J. Bodmer (1698-1783) : Noachide.
• Breitinger (1700-1776) : Critique de la poésie.
• Fréd. Hagedorn (1708- 1754) : Fables; Contes.
• C. Gellert (1715-1759): Fables; Contes.
• Frédéric Klopstock (17241803) : la Messiade.
• Emmanuel KANT (1724- 1804) : Critique de la raison pure; Critique de la raison pratique.
• Lessing (1729-1781) : Laocoon; Dramaturgie de Hambourg; Minna de Barnhelm.
• Chr. Wieland (1733-1813) : Agathon; Obéron.
• J. G. Herder (1744-1803) : Philosophie de l'histoire de l'humanité.
• Johann Wolfgang von GOETHE (1749-1832) : Iphigénie; Meister ; Hermann et Dorothée; Faust; Werther.
• Frédéric Schiller (1759-1805): Brigands ; Guerre de trente ans; Guillaume Tell;
• Alexander von HUMBOLDT (1769-1859). Relation historique du voyage aux régions équinoxiales
• Fichte (1762-1860) : Discours à la nation allemande.
• Auguste-Guillaume SCHLEGEL (1767-1845) : Lettre à une amie française, (1838)
• NOVALIS (Leopold von Hardenberg) (1772 - 1801) : Les Disciples à Saïs; Henri d'Ofterdingen; Hymnes à la nuit.
• Hoffmann (1776-1822) : Contes fantastiques.
• Henri de Kleist (1777-1801) : la Cruche cassée.
• Adelbert von CHAMISSO (1781-1838): Peter Schlemihl; L'Amour et la Vie d'une femme
• Jacques (1786 - 1859) et Guillaume (1785-1863) GRIMM : Contes populaires.
• A. Schopenhauer (1788-1860) : le Monde comme volonté et comme représentation.
• J. d'Eichendorf (1786-1852) : Pressentiment et actualité.
• Fred. Schlegel (1778-1829): Lucinde.
• Franz Grillparzer [Autr.] (1791-18721 : Libussa; la Toison d'or.
• Henri Heine (1799-1856) : Livre des chants.
• N. Lenau [Autr.] (1802-1850).
• A. Grün [Autr.] (1806-1876).
• Otto Ludwig (1813-1865) : Entre ciel et terre.
• Gustave Freytag (1816-1895) : Doit et Avoir.
• R. Hamerling [Autr.1 (1830-1889) : Ahasvérus.
• Rosegger [Autr.] (1843- 1918). la Forêt natale.
• Fréd. Nietzsche (1844- 1900) : Ainsi parlait Zarathoustra.
• Gerhart Hauptmann (18621946) : les Tisserands.
• A. Schnitzler Atari (1862-1931) : Amourette; Au perroquet vert.
• Stefan George (1868-1933).
• Hugo de Hoffmannsthal [Aut.] (1874-1929).

BELGIQUE - PAYS BAS - SUISSE

• Erasme (1467-1538): Eloge de la folie.
• Jacob Cats (1577-1660) : Emblemata.
• P. Hooft (1581-1641) : Histoire des Pays-Bas.
• G. E. Bredero (1585-1618): Farces; Rimes.
• Joost von Vondel (15871679) : Lucifer.
• Baruch Spinoza (1632- 1677) : philosophe.
• Albert de Haller [SU.] (1708-1777) : Alpes.
• Elisabeth Wolff [Holt.] (1738-1841): Sarah Baroerhart.
• A. Vinet [Su.] (1797- 1847) : critique et théologien.
• J. Gotthelf [Su.] (17971854) : Contes.
• Rod. Toepffer [Su.] (17991847) : Voyages en zigzag.
• J. van Lennep (1802-1868): Ferdinand Iluyck.
• Henri Conscience [Be.] (1812-1883) : romans.
• Nicolas BEETS (1814-1903) : Camera obscura.
• MULTATULI (Eduard Douwes Dekker) (1820-1897) : Max Havelaar;
• Gottfried Keller [Su.] (1819-1890) : Heroic Landscape; Martin Salander; Henri le vert, Les Gens de Seldwyla; Le Fanion des sept braves
• Henri Amiel [Su.] (18211881) : Journal intime.
• C. F. Meyer [Su.] (1825- 1898) : poète lyrique.
• Charles De Coster [Be.] (1827-1879) : Légendes.
• Victor Cherbuliez [Su.] (1829 - 1890) : Comte EMRE.
• Guido Gezelle [Be.] (18301899) : Poésies flamandes.
• Octave Pirmez [Be.] (18321883) : Hémo.
• Edm. l'icard [Be.] (18361924) : drames, poésies.
• Camille Lemonnier (Be.] (1845-1913) : Happe-Chair ; Un mâle.
• Cari Spitteler [Su.] (1845- 1924) : Prométhée.
• Emile Verhaeren [Be.] (1855-1916) : Villes tentaculaires ; Flamandes.
• G. Rodenbach [Be.] (1855-1898): Bruges la Morte.
• Edouard Rod Sul (1857-1910) : Michel Teissier.
• Jacques Perk (1859-1881): Poésies.
• Willem Kloos (1859-1938): Poète et critique.
• Maurice Maeterlinck [Be.] (1862-1949) : Pelléas et Mélisande ; l'Oiseau bleu.
• A. Verwey (1865) : critique.
• Louis Couperus (1863- 1923) : Majesté.
• Hermann Gorter (18641927) : Mai.
• Fred. van Eeden (1869- 1932) : le Petit Jean.
• Auguste Vermeylen [Be.] (1872-1945) : De wandelende Jood (1906)

POLOGNE

ST. Rej (150à-1569): Combat entre trois personnes.

Sian. ()zechowski (1513-1566) : les Turcs.

Jean Kochanowski (1530-1584) : Thrènes. Itinéraire du marchand

Jean Chr. Pasek (1630-1701) : Mémoires.

I. Krasicki (1735-1801) : Aventures de Nicolas Dosiciadczinski.

André Fredro (1793-1876) Geldhab.

Sig. Krasinski (1812- 1859) : Comédie non divine.

Adam MICKIEWICZ (1798-1855) : les Aïeux.

Jules Slowacki (1809-1849) : Kordian; En Suisse.

Cyprien Norwid (1821-1883) : Prométhidion.

Elisa Orzeszkowa (1842-1910) : Méir Eiroforciez.

Henri Sienkiewicz (1846-1916): Quo vadis, Par le fer et par le feu.

Boleslas Prus (1847-1912) : l'Avant-Poste.

FINLANDE

Elias Loennrot [Fi.] (1802-1884) : Kalevala.

Johan Runeberg [Fi.] (1804-1877) : Chasseurs d'élans.

Z. Topélius [Fi.] (1818-1898) : Récits du chirurgien.

Minna Canth [Fi.] (1844-1897) : la Femme de l'ouvrier.

RUSSIE

Tryphon Korobeinikov (1582). Siméon Polotski (m. 1680): le Bâton du gouvernement.

C. Sarbiewski (1595-1640). G. Krijanitch (1617-1683): l'Empire russe au XVII« s.

Grégoire Kotochikhine Diplomate et écrivain (1630-1667): La Russie au temps d'Alexis Mikhaïlovitch.

Vasili Trediakovski (1703-1769) : Télémaquido.

Démètre Cantemir (1708-1744) : Satires.

Michel Lomonosov (1711-1715): Grammaire russe.

Alexis P. Soumarokov (1718-1777) : Khorev.

Gabriel Derjavine (1743-1816) : Chute d'eau.

Denis Von Vicine (1744- 1792) : Nédorose.

Ivan Krylov (1768-1844) : fabuliste.

Nie. Karamzine (1766-1826) : Histoire de l'Etat russe.

Vas Joukovski (1783-1852): le Chantre dans le camp des guerriers russes.

A. Griboïedov (1795-1829): Malheur à l'intelligence.

Alexandre POUCHKINE (1799-1837) : la Fille du Capitaine; Eugène Onéguine; Boris Godounov (1825).

Fédor I. Tioutehev (1803-1873) : poésies.

A. Khomiakov (1804-1860): Yermak; Faux Démétrios.

Nicolas Gogol (1809-1852): Tarass Boulba ; Âmes mortes.

Ivan Gontcharov (1812-1891) : Obiomor.

M. Lermontov (1814-1841): Un héros de notre temps.

Ivan Tourgueniev (1818-1883) : Récits d'un chasseur; Dirnitri Roudine.

Alexis Pissemski (18201-881) : Mille âmes.

Nicolas Nekrasov (1821-1877) : Pour qui bon vivre en Russie?

Fédor Dostoïevski (1821-1881) : Crime et châtiment; l'Idiot.

Dmitri Grigorovitch (1822- 1899) : le Village.

Alexandre Ostrovski (1823-1886) : l'orage.

S. Chtchédrine (1826-1889): les Messieurs Golovlev.

Léon Tolstoï (1828-1910) : Guerre et Paix; Résurrection.

Alex. Kivi [Fil (1834-1872) : les Sept Frères.

Anton TCHEKHOV écrivain et dramaturge (1860-1904) : La Mouette; La Cerisaie; Oncle Vania; La Dame au petit chien; Les Trois Sœurs

HONGRIE, ROUMANIE, GRECE

V. Cornaros [Gr.] (xvie s.) Erotokritos.

V. Balassa (1551-1594) : Poésies religieuses.

Pazinany (1620-1664).

Nicolas Zrinyi (1620-1664): Défaite de Sziget.

Et. Gycengyces (1624-1704): la Vénus de Alurany.

Dimitri Cantemir [Boum.] (1673-1723) : historien.

C. Mitres (1690-1762) : Lettres de Turquie.

F. Faludi (1704-1779).

S. Micu [Roum.] (1745- 1808) : Ouvrages historiques.

G. Bessenyei (1747-1811) : le Philosophe.

G. Sincaï [Boum.] (1753- 1616) : historien.

Petcu Maior [Roum.] (1755-1821) : lexicographe.

C. Rigas [Gr.] (1767- 1798) : historien.

A. Christopoulos [Gr.] (1774-1847) : poésies.

F. Kazinczy (1759-1851) : Lettres de Transylranie.

Sándor KISFALUDY Poète hongros (1772-1844)

V. M. Csokonay (1773- 1805) : Dorothée.

D. Berzsenyi (1776-1836): Poésies lyriques.

Gheorghe LAZĂR [Roum.] (1779- 1823)

J. Katona (1791-1830) : Bank-Ban.

M. Josika (1794-1865) : Abafi ; Dernier Bathory.

D. Solomos [Gr.] (1798-1867) : Hymne à la Liberté.

M. Vcercesmarty (18001865) : Fuite de Zalan.

Eliade-Radulescu [Roumi (1802-1872) : polygraphe.

Gr. Alexandrescu [Roum.] (1812-1885).

J. Eoetvces (1813-1871) : le Chartreux.

J. Arany (1817-1882) : Toldi. Vasile Alecsandri [Boum.] (1819-1890) : Poésies.

E. Madach (1823-1864) la Tragédie de l'homme.

A. Petcell (1823-1849) : Janos Vitez.

A. Valaoritis [Or.] (1824- 1870) : Dame Phrosyne.

M. Jokaï (1825-1904) : Noureaux Seigneurs.

E. Roidis [Or.] (18351904). B. J. Ilasdeu [Boum.] (1836-1907) : Etymologieutn.

I. Creanga [Roumi (1837-1889) : Contes populaires.

Titu Majorescu [Rom.] (1840-1917) : philosophe.

C. Mikszath (1848-1910) : Messieurs les hobereaux.

Michail Eminescu [Roum.] (1850-1889) : Satires.

I. Caragiale [Roumi (1852-1912) : M. Léonidas.

J. Psichari [Gr.] (1854- 1929): Rêve de Vanniri.

Kostís PALAMAS poète, écrivain, dramaturge [Gr.] (1859-1943): Mort du Pallikare.

Techquie

Jean Hus (1369-1415) :

P. Kheltchisky (1390- 1460 ) : Filet de la vraie foi.

Jean Blahoslav (1523- 1571 ) : Bible de Kra-Littré.

I. Goundoulitch [You.] (1588-1638) : Osman.

Amos Jean Comenius (1592- 1670) : Janua linpua- rum.

Outrons [Bu.] (1739-1815): Mémoires.

['assit [Bu.] (1720-7) : Histoire des Bulgares.

Joseph Dobrovsky (17531829) : Linguiste.

Karadjitch [You.] (17871864) : Chants populaires.

Jean Kollar (1793-1852) : la Fille de Slava.

Frantichek Palatsky (1798-1876) : historien.

J. Shafarjik (1795-1861) : Antiquités slaves.

Tchélakovsky (1799-1852) : Poésies populaires.

J. Majouranitch [You.] (1813-1890): Smaïl Aga.

L. Chtour (1815-1856) : poète et grammairien.

Bojena Niemcova (1820- 1862) : la Grand-Mère.

Slaveykov [Bu.] (1827- 1895) : Chansons épiques.

Iovanovitch [You.] (1833- 1904 ) : les Roses.

Jean N. Neruda (18341891) : Poésies, drames.

A. Chenoa [You.] (1838- 1881 ) .

S. Taled( (1846-1908) : Chants d'un esclave.

Hviezdeslav (1849-1921) : Ezo

E. Kotimitchitch [You.] (1850-1904) : romans.

Ivan Vazov [Bu.] (1850- 1921) : Sous le joug.

Lazarevitch [You.] (1851- 1890) : nouvelles.

Jacoslav Vrkhlitsky (1853- 1912 ) : Poésies.

Gjalski [You.] (1854) : Janko Berielatitch.

Stoliam Mihaïlivski [Bu.] (1857-1927) : Poésies.

Voj. Ilitch [ 'ou.] (18621894) : Poésies.

A. Constantinov [Bu.] (1863-1897).

Doutchiteh [You.] (1874). Nazor [You.] (1876).

SUÈDE - NORVÈGE

Kristiern Pedersen [Da.] (1480-1554) : traduction de la Bible.

Georg Stiernhielm (15981672) : Il ercule.

Anders Bording (1619- 1677) : Chansons.

Thomas Kingo [Da.] (16341703) : Psaumes.

P. Dass [No.] (1647-1708): le Trompette du Nord-land.

Ludwig Holberg [Da.] (1684-1754) : Epitres; Comédies.

Emin. Swedenborg (1688- 1772) : philosophe.

G. F. Creutz (1731-1785) : Apologie du mensonge.

G. Gyllenborg (1731-1808): Essai sur la poésie.

Karl M. Hellman (17401795) : Chants de Fredman.

J. H. Kellgren (1751-1795): Gustave Vasa. P

eter Heiberg [Da.] (17581841) : Ogier l'Allemand.

Th. Thorild (1759-1808) : Mémoires.

Franz M. Frangen (17711847) : Chant sur Creutz.

Idam G. Œlenschlmger [Dal (1779-1850) : Aladin; Baldur le Bon.

E. Tegner (1782-1846) : Axel.

Eric G. Geiger (1783-1847): Manhem; le Viking.

N. Grundtvig [Da.] (17831872) : Roskilde Win.

Pierre Atterbom (1790-1855) : l'Oiseau bleu.

J. L. Heiberg [Da.] (1791-1860 ) : vaudevilles.

Erik Johan Stagnelius (1793-1823) : Vårsång.

Carl Jonas Love ALMQUIST suede (1793-1865): Le Livre de l'Eglantine.

Hans Andersen [Da.] (1805-1875) : Contes.

Johan S. Welhaven [No.] (1807-1873) : Norges Dœmering.

H. A. Wergeland [No.] (1808-1845) : la Création.

Fred. Paludan Muller [Da.] (1809 - 1872) : Adam Homo.

Sceren Kierkegaard [Da.] (1815-1855) : Ceci ou cela.

C. Collett [No.] (18131895) . la Fille de l'Ammtman.

Henrik Ibsen [No.] (1828-1906) : Peer Gynt; Hedda Gabler ; le Canard saurage.

Bjcerstjerne Bjcernson [No.] (1832-1910) : Au-delà des forces ; Léonarde.

Jonas Lee [ No.] (18331910) : Thomas Ross ; Adam Schrader.

Georg Brandès [Da.] (18421927) : critique.

Holger Drachmann [Da.] (1846-1908) : poète lyrique.

Amalie Skram [No.] (1847-1905) : roman naturaliste.

Jens P. Jacobsen [Da.] (1847-1885) : Dame Marie Grubbe.

A. Kielland [No.] (1849- 1906 ) : German et Worse.

Aug. Strindberg (1849- 1912) : la Chambre rouge.

Arne Garborg [No.] (1851-1924) : Hommes las ; Paix.

Gustat al Geijerstam (1852-1909) : Erik Grane.

Hermann Bang [Da.] (1857- 191'2) : Tine.

Karl Gjellerup r (1857-1919) : Herman Wande;

Minna. H. Pontoppidan [Da.] I (1857) : la Terre promise.

Verner von Heidenstam - (1859) : Hans Alienus.

Selma LAGERLOF (1859) Légende de Gœsta Berling.

G. Frceding (1860-1911).

0. Lavertin (1862-1906) Maîtres d'Œsteras.